Ha sido publicado recientemente el Cancionero Tradicional Extremeño de Orellana la Vieja y sus comarcas, del que es autor José Calzado Ruiz, maestro jubilado, natural de Orellana la Vieja, habiendo ejercido la docencia en Helechosa de los Montes, Zalamea de la Serena y en su pueblo natal, en el que durante muchos años ha sido director musical del grupo folklórico Siberia Extremeña, con el que ha participado en la representación teatral de ‘El Alcalde de Zalamea’, compartiendo por ello la Medalla de Extremadura que les fuera otorgada el año 2016. El libro, de gran tamaño, que pesa casi 2 kilogramos, ha sido editado por la Diputación de Badajoz a instancias del Ayuntamiento de Orellana la Vieja. Consta de 470 páginas, aportando numerosas ilustraciones gráficas y fotografías. Sus 209 partituras, con sus correspondientes textos, se distribuyen en diversos apartados: romances, canciones de ronda, danzas, temas religiosos, villancicos navideños… El marco geográfico del que se nutre este extenso cancionero no se limita a Orellana la Vieja sino que se expande también a Esparragosa de Lares, Fuenlabrada de los Montes, Campanario, Quintana, Zalamea y Villanueva de la Serena. Son de gran interés las partituras manuscritas, inéditas, reproducidas en facsímil, del gran pianista orellanense Esteban Sánchez, así como melodías del insigne folklorista Bonifacio Gil.
El rico folklore de Orellana ha sido ya plasmado en importantes publicaciones y en diversas grabaciones discográficas del grupo Siberia Extremeña. En el libro se citan también, incluso con sus fotografías, a los informantes, personas mayores que contribuyen eficazmente así con su valiosa aportación de transmisión oral. Es impresionante el bagaje folklórico-musical que José Calzado aporta con esta nueva publicación que enriquece notablemente el acervo cultural extremeño.
